Прямий лінк для реєстрації – ЛІНК / Direkt zum Anmeldung – LINK

Ukrainisches Essen
Ukrainisches Essen

Ukrainisches Essen знову у Цюриху!
***Deutsche Beschreibung unten***

Щиро запрошуємо вас прийняти участь у благодійній події «Ukrainisches Essen v.3», яка відбудеться 29 червня о 17 годині. На вас чекають буфет з українськими стравами (в меню закуски, борщ, вареники та багато іншого), танці, розіграш вишиванок та інших призів – все це у супроводі української фольклорної групи зі Львова «Lemko Bluegrass Band».

Станьте учасником цього заходу, частиною доброї справи та приходьте разом з нами на свято по-українськи 29 червня! Внески, зібрані під час івенту, будуть відправлені на підтримку благодійної організації „Ти – Ангел“ (м. Івано-Франківськ, Україна). Ця організація допомагає дітям, які знаходяться у різних кризових ситуаціях. Не будьте байдужими, разом ми – сила!

Кількість місць обмежена. Тому просимо обов’язково підтвердити вашу участь до 19го червня за ЛІНКОМ .

За бажанням ви можете оплатити вхід завчасно. Також можна переказати додатковий благодійний внесок на ці ж реквізити. Деталі оплати вказані у реєстраційному формулярі.

Ціна (без напоїв): 25 CHF (попередня оплата)/ 30 CHF (на вході), членам UVZO вхід 15 CHF.

Ми також шукаємо помічників, які допоможуть в організації (підготовка зали, лотереї, розвага дітей під час події, пошук спонсорів). Будь ласка, вкажіть у реєстраційній формі, якщо ви хочете допомогти у підготовці події.

 

Чекаємо на вас!
UVZO – Ukrainischer Verein in Zentral- und Ostschweiz
https://www.facebook.com/uvzoverein/
www.uvzo.ch

Реєстрація

 

Ukrainisches Essen wieder in Zürich!

 

Herzliche Einladung zu unserer jährlichen Charity-Veranstaltung Ukrainisches Essen am 29. Juni um 17:00 Uhr. Wir planen für Sie ein Buffet mit ukrainischen Gerichten (zum Beispiel, Borschtsch, Wareniki, Syrniki und vieles mehr), sowie wieder ein Gewinnspiel mit u.a. Wyschywanka als Preis und  ein kulturelles Programm – Lemko Bluegrass Band aus Lviv.

Nehmen Sie an unserem Event Teil, kommen Sie zu diesem ukrainischen Fest – damit machen Sie gleichzeitig bei unserer Wohltätigkeitsinitiative mit! Spenden werden zur Unterstützung von „Ty-Anhel“ (Du-Engel) Stiftung  im Ivano-Frankivsk, Ukraine, verwendet, die Kindern in Armut und unterschiedlichen Krisensituationen helfen.

Die Anzahl der Plätze auf der Veranstaltung ist begrenzt. Wir möchten Sie bitten, Ihre Teilnahme zu bestätigen LINK
Optional können Sie den Eintritt und / oder Spenden im Voraus bezahlen. Details zur Zahlung sind im Anmeldeformular angegeben. Gleiche Konto kann auch für Spenden verwendet werden.

Wir freuen uns auf Sie!
UVZO – Ukrainischer Verein in Zentral- und Ostschweiz
https://www.facebook.com/uvzoverein/
www.uvzo.ch

Anmeldung

Місце проведення/ Veranstaltungsort: Saal der Liebfrauenkirche, 8006 Zürich, Weinbergstrasse 36, 2. Stock
Час/ Datum und Uhrzeit: 29.06.19, 18.00
Обов’язкова реєстрація/ Registrierung: LINK
Сайти організацій/ Info zu den Hilfsorganisationen:
http://tyanhel.org.ua/